Hi
If is understanding your issue right.
You have update the Address of the Personnel area in the enterprise structure and trying to see the same in Payroll and OM.
The Address that you have update in the Personnel area will be used only in the payroll in some Statutory forms that are available in SAP. otherthan the forms these address is not used anywhere else.
The Address will not be reflected in the OM side as they are part of the enterprise structure.
There is an address infotype on the OM side which you also use if you need to update address on the orgunit , position or any OM object
thanks