If you don't want to create PM Order against notification (of specific notification type) for which approval is not there, then what is the point of creating the notification with same notification type while creating order.
You can use some other notification type for which notification can be created automatically while creating order.