After lots tests and headaches, Prakash found the solution!
The project I was deploying contained a jar file of the mapping which was not getting regenerated properly. So the mapping was staying as is and not taking into account our changes.
After simply deleting tje jar file of the mapping to keep the mmap only, it worked right away properly.
Thanks again!
JB.