Never touch by editing VBUK/UP tables--it is too risky.
Normally in intercompany sales--you will create two billing documents with same delivery number.
So here you already created customer invoice-can you cancel this??
Tell us the sequences/problems if done by cancelling..
Phanikumar