Hi Sri,
As I aware, I don't think so it is possible to archive your requirement without exchange server. Please make sure you required port is opened between your mail server and SAP server then configure the settings accordingly. once it is done, recheck everything and test your scenario.
Thanks,
Pradeep