Hi,
I am not sure but can you please try with encoding as UTF-16BE in sender File adapter?
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/e3/94007075cae04f930cc4c034e411e1/content.htm
■ UTF-16BE
16-bit Unicode character format, big-endian byte order
Thanks,
Beena