Hi,
You can create a new case type ofcourse, but you need to remove the default case type setting for the company code.
This means that when you create a new dispute case, system will ask you to select or indicate the case type. If that is not an issue, then go for it..