The key for identification of characteristic assignments in MP is that they should have same technical name or Alias name.
In case it is not then you will not be able to club them together.If you are flexible with modeling level changes then i would suggest to add the infoobject with the same technical name in any one of the cube.
Regards,
AL