1. yes..you can report abap report with DB relationship just like the extraction class..no other shortcut..
2. I may be wrong here..in my experience parallelism is already there..you could create & start indexing for multiple connectors. All this connector will be indexing & running parallel.
Can you please share how did you know that this is using only one server?