Hello Kannan,
'My templates' dashboard concept is similar to 'My projects' dashboard where the project/template will be visible if the user is assigned as person responsible in one of the project elements.
You can try assigning the person responsible for your user in the template and then check the dashboard.
Regards,
Ravi