Both the approach can be done it depends upon your requirement.
But more neat n clean way will be build a new sepreate Env for BI4 and move the content using UMT, this way you will not affect your current Env.
How to Upgrade to BI4.0 - Business Intelligence (BusinessObjects) - SCN Wiki