Hello Carlos,
I am not aware of the possibility to remove the quotes.
Could it be a configuration at your Third- party SNMP server.
Have you reviewed the following link:
http://wiki.scn.sap.com/wiki/display/TechOps/Alert+Consumer+BAdI+Interface
Regards,
Ruth