Hi Dave,
Maybe a little bit late, but we had the same issue - the 'Other plants' button did not show for configurable materials. We opened a message with OSS and they provided us with a note (OSS note 882529). We had to slightly adjust the provided code but at the end we got it work.
Bernhard